Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

the spout of a teapot

  • 1 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) sprute, blåse
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) deklamere, lire av seg
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) tut
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) stråle
    I
    subst. \/spaʊt\/
    1) tut
    2) ( bygg) nedløpsrør, utkaster, skråbrett
    3) (av vann, damp e.l.) jevn strøm, jevn stråle
    4) skypumpe
    5) skybrudd
    6) ( britisk slang) pantelånerkontor
    7) ( gammeldags) sjakt (i pantelånerkontor)
    8) transportrenne, sjakt (for korn, mel e.l.)
    up the spout ( britisk slang) ødelagt, ferdig, fortapt, dukken, håpløs
    pantsatt, hos onkel gravid, på tjukken
    II
    verb \/spaʊt\/
    1) sprøyte, sprute, blåse (som en hval)
    2) sprøyte ut, sprute ut, spy ut
    3) ( hverdagslig) snakke i det vide og det brede, dosere
    4) ( hverdagslig) lire av seg, deklamere
    5) (gammeldags, hverdagslig) stampe, pantsette

    English-Norwegian dictionary > spout

См. также в других словарях:

  • To pop up the spout — Spout Spout, n. [Cf. Sw. spruta a squirt, a syringe. See {Spout}, v. t.] 1. That through which anything spouts; a discharging lip, pipe, or orifice; a tube, pipe, or conductor of any kind through which a liquid is poured, or by which it is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To put up the spout — Spout Spout, n. [Cf. Sw. spruta a squirt, a syringe. See {Spout}, v. t.] 1. That through which anything spouts; a discharging lip, pipe, or orifice; a tube, pipe, or conductor of any kind through which a liquid is poured, or by which it is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To shove up the spout — Spout Spout, n. [Cf. Sw. spruta a squirt, a syringe. See {Spout}, v. t.] 1. That through which anything spouts; a discharging lip, pipe, or orifice; a tube, pipe, or conductor of any kind through which a liquid is poured, or by which it is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spout — Spout, n. [Cf. Sw. spruta a squirt, a syringe. See {Spout}, v. t.] 1. That through which anything spouts; a discharging lip, pipe, or orifice; a tube, pipe, or conductor of any kind through which a liquid is poured, or by which it is conveyed in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spout — [spout] n. [ME spute, spoute < the v.] 1. a lip, orifice, or projecting tube, as on a teapot, in a drinking fountain, etc., by which a liquid is poured or discharged 2. a) a stream, jet, or discharge of or as of liquid from a spout b) the… …   English World dictionary

  • Teapot — Two Victorian Era teapots. Glass tea pot contai …   Wikipedia

  • spout — n. & v. n. 1 a a projecting tube or lip through which a liquid etc. is poured from a teapot, kettle, jug, etc., or issues from a fountain, pump, etc. b a sloping trough down which a thing may be shot into a receptacle. c hist. a lift serving a… …   Useful english dictionary

  • The Teapot — Infobox Book | name = The Teapot title orig = Danish: Theepotten translator = image caption = Lorenz Frølich illustration author = Hans Christian Andersen country = Denmark language = Danish series = genre = Fairy tale published in = publication… …   Wikipedia

  • Teapot Dome Service Station — Infobox nrhp | name = Teapot Dome Service Station caption = The Teapot Dome Service Station in Washington state is an example of folly architecture and of a roadside attraction. locator x = locator y = location = Old State HW 12 Zillah, Yakima… …   Wikipedia

  • teapot — [[t]ti͟ːpɒt[/t]] teapots also tea pot 1) N COUNT A teapot is a container with a lid, a handle, and a spout, used for making and serving tea. 2) PHRASE: PHR after v, v link PHR If you describe a situation as a tempest in a teapot, you think that a …   English dictionary

  • teapot — tea|pot [ ti,pat ] noun count a container with a handle and SPOUT (=small tube for pouring), used for making and pouring tea a tempest in a teapot AMERICAN INFORMAL an unimportant matter that is made into a big problem: That trouble with the… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»